«Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)» (2025): Κριτική Ταινίας
Παρακολουθήσαμε την AVANT PREMIERE της ταινίας «Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)» και σας μεταφέρουμε τις εντυπώσεις μας.
Στις 12 Ιουνίου 2025, η ταινία «Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)» ξεκινάει να προβάλλεται στους κινηματογράφους από την Tanweer.
«Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)»: Υπόθεση – Πληροφορίες ταινίας
O τρεις φορές υποψήφιος για Όσκαρ και βραβευμένος με Χρυσή Σφαίρα Dean DeBlois, ο ευρηματικός δημιουργός πίσω από την καταξιωμένη τριλογία της DreamWorks Animation «Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)», επιστρέφει με μια εντυπωσιακή live-action μεταφορά της ταινίας που εγκαινίασε το αγαπημένο franchise.
Στο δύσβατο νησί του Berk, όπου οι Βίκινγκ και οι δράκοι ήταν άσπονδοι εχθροί για γενιές, ο Ψάρης (Mason Thames) ξεχωρίζει. Ο ευρηματικός αλλά παραμελημένος γιος του αρχηγού Στωικού του Μεγάλου (Gerard Butler, που επιστρέφει στον ρόλο), ο Ψάρης αψηφά αιώνες παράδοσης όταν γίνεται φίλος με τον Φαφούτη, έναν φοβερό δράκο του είδους Οργή της Νύχτας. Ο απίθανος δεσμός τους αποκαλύπτει την αληθινή φύση των δράκων, αμφισβητώντας τα θεμέλια της κοινωνίας των Βίκινγκ.
Με τη δυναμική και φιλόδοξη Άστριντ (Nico Parker) και τον εκκεντρικό σιδηρουργό του χωριού, Σκόρδο (Nick Frost), στο πλευρό του, ο Ψάρης αντιμετωπίζει έναν κόσμο διχασμένο από τον φόβο και τις παρανοήσεις. Καθώς μια αρχαία απειλή αναδύεται θέτοντας σε κίνδυνο τόσο τους Βίκινγκ όσο και τους δράκους, η φιλία του Ψάρη με τον Φαφούτη γίνεται το κλειδί για τη δημιουργία ενός νέου μέλλοντος. Μαζί, πρέπει να βρουν τη λεπτή ισορροπία προς την ειρήνη, υπερβαίνοντας τα όρια των κόσμων τους και επαναπροσδιορίζοντας τι σημαίνει να είσαι ήρωας και ηγέτης.
Ο Dean DeBlois υπογράφει το σενάριο, τη σκηνοθεσία και την παραγωγή της ταινίας. Την παραγωγή αναλαμβάνουν επίσης ο τρεις φορές υποψήφιος για Όσκαρ Marc Platt (Wicked, La La Land) και ο βραβευμένος με Emmy Adam Siegel (Drive, 2 Guns). Η ταινία αποτελεί μέρος του προγράμματος Filmed For IMAX, που προσφέρει στους δημιουργούς την τεχνολογία IMAX για να χαρίσουν την πιο καθηλωτική κινηματογραφική εμπειρία στο κοινό παγκοσμίως.
Εμπνευσμένο από τη σειρά βιβλίων της Cressida Cowell, το franchise της DreamWorks Animation «Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)» έχει μαγέψει το παγκόσμιο κοινό, αποσπώντας τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ και συγκεντρώνοντας περισσότερα από 1,6 δισεκατομμύρια δολάρια στο παγκόσμιο box office. Μέσω πρωτοποριακών οπτικών εφέ, ο Dean DeBlois μεταμορφώνει το αγαπημένο του έπος κινουμένων σχεδίων σε ένα εντυπωσιακό live-action υπερθέαμα, ζωντανεύοντας τις επικές περιπέτειες του Ψάρη και του Φαφούτη με εκπληκτικό ρεαλισμό, καθώς ανακαλύπτουν το αληθινό νόημα της φιλίας, του θάρρους και του πεπρωμένου.
Ο Φαφούτης πετά ξανά – Το franchise «How to Train Your Dragon» επιστρέφει εντυπωσιακά σε live action.
Δεκαπέντε χρόνια μετά την πρώτη προβολή της πολυαγαπημένης animation ταινίας του 2010, ο μαγικός κόσμος του Berk και οι δράκοι του επιστρέφουν στη μεγάλη οθόνη, αυτή τη φορά μέσα από μια εντυπωσιακή live action παραγωγή. Η νέα αυτή μεταφορά σέβεται απόλυτα την animation εκδοχή της ταινίας και στέκεται δίπλα της με αξιοπρέπεια, τιμώντας τόσο την πλοκή όσο και την αισθητική της. Δεν επιχειρεί να «διορθώσει», να προσθέσει ή να αφαιρέσει τίποτα· αντ’ αυτού, αναδεικνύει με φροντίδα και λεπτότητα όλα τα στοιχεία που αγάπησε το κοινό.
Η ιστορία του Ψάρη και του αξέχαστου Φαφούτη ζωντανεύει ξανά μέσα από προσεγμένη σκηνοθεσία, άρτια ειδικά εφέ και βαθιά συναισθηματικές ερμηνείες, προσκαλώντας μικρούς και μεγάλους σ’ ένα οπτικοακουστικό ταξίδι γεμάτο περιπέτεια, φιλία και αυτογνωσία. Είναι μια ταινία που μιλά εξίσου σε όσους μεγάλωσαν με την animation εκδοχή του franchise, όσο και σε όσους τις ανακαλύπτουν τώρα για πρώτη φορά.
Ξεχωριστή αναφορά αξίζει να γίνει στη μεταγλώττιση της ελληνικής εκδοχής, η οποία χαρακτηρίζεται από ζεστασιά, ποιότητα και οικειότητα. Οι φωνές επιλέχθηκαν με φροντίδα και αποδίδουν με επιτυχία τον συναισθηματικό πλούτο των χαρακτήρων. Ο Τίτος Γρηγορόπουλος ξεχωρίζει στον ρόλο του Ψάρη, αποτυπώνοντας με εξαιρετική ευαισθησία και δυναμισμό την εξέλιξη και τις εσωτερικές συγκρούσεις του ήρωα.
«Πως να εκπαιδεύσετε τον δράκο σας (How to train your dragon)»: Οι δράκοι, ο φόβος και η φιλία. Η δύναμη της κατανόησης
Η live action εκδοχή της ταινίας δεν είναι απλώς μια όμορφη κινηματογραφική εμπειρία· είναι ένα παραμύθι με βαθιά ανθρώπινα μηνύματα. Ένα σύμβολο της διαφορετικότητας, της συνύπαρξης, της αποδοχής, της δύναμης και της καλοσύνης.
Μέσα από τη σχέση του Ψάρη και του Φαφούτη, ξεδιπλώνεται με συγκινητικό τρόπο η έννοια της εμπιστοσύνης ανάμεσα σε δύο τόσο διαφορετικά πλάσματα. Στους δράκους δόθηκαν χαρακτηριστικά που θυμίζουν οικεία μας ζώα – σαν τον σκύλο που χαϊδεύεις και κουνάει το πόδι του, που κουρνιάζει γλυκά όταν νιώθει ασφάλεια. Έτσι, ακόμα και τα φαινομενικά «άγρια» πλάσματα αποκτούν ψυχή, τρυφερότητα, και γίνονται καθρέφτης της δικής μας ανθρωπιάς.
Η ταινία δείχνει πως, πολλές φορές, αυτό που μοιάζει επικίνδυνο ή ξένο είναι απλώς φοβισμένο. Ο ίδιος ο Ψάρης το εκφράζει σε μια από τις πιο δυνατές στιγμές: «Με κοίταξε και ήταν εξίσου φοβισμένος με μένα». Ο φόβος, τελικά, είναι εκείνος που γεννά την απόσταση, την εχθρότητα, την καχυποψία. Όταν όμως δύο πλάσματα κοιτάξουν το ένα το άλλο χωρίς προκατάληψη, τότε μπορεί να γεννηθεί κάτι απίστευτο: εμπιστοσύνη, φιλία, ειρήνη.
Ο Ψάρης δεν ήταν ο τυπικός ήρωας, αντιθέτως ήταν μικροκαμωμένος, διαφορετικός, γεμάτος αμφιβολίες και αμφισβήτηση από τους γύρω του – ακόμα και από τον ίδιο του τον πατέρα. Κι όμως, χάρη στην καλοσύνη του, την τρυφερότητά του και τη διαφορετική του ματιά κατάφερε να πετύχει το ακατόρθωτο: να γεφυρώσει δύο κόσμους που ως τότε ζούσαν μόνο σε πόλεμο. Χωρίς βία, χωρίς επιβολή, μόνο με αποδοχή.
Φαντασμαγορική, καθηλωτική και γεμάτη μαγεία, είναι μια ταινία που ξυπνά τις ίδιες συγκινήσεις με το Game of Thrones, τα Χρονικά της Νάρνια και τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Ένας κόσμος με θρύλους, επικές μάχες και χαρακτήρες που μένουν χαραγμένοι στη μνήμη. Οι λάτρεις των ταινιών και σειρών φαντασίας δεν γίνεται να μην τη λατρέψουν — κι εμείς ήδη μετράμε αντίστροφα για τη συνέχεια.
Η ιστορία αυτή μάς θυμίζει ότι δεν χρειάζεται να είσαι δυνατός για να φέρεις αλλαγή. Μερικές φορές, το μόνο που χρειάζεται είναι μια καθαρή καρδιά και η πίστη ότι ο άλλος – όσο αλλιώτικος κι αν φαίνεται – ίσως απλώς περιμένει κάποιον να τον καταλάβει.
Πρόκειται για μια ταινία που δεν περιορίζεται στο να αναπαράγει το παρελθόν, αλλά κατορθώνει να το αναβιώσει με σεβασμό, συναίσθημα και κινηματογραφική ποιότητα. Ένα πραγματικό δώρο στους φαν της σειράς και μια νέα πύλη στον κόσμο των δράκων για τη νέα γενιά θεατών.
Σκηνοθεσία: Dean DeBlois
Πρωταγωνιστούν: Mason Thames, Gerard Butler, Nico Parker, Nick Frost, Julian Dennison, Gabriel Howell, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn, Ruth Codd, Peter Serafinowicz, Murray McArthur.
Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ TANWEER STUDIOS
Προσαρμογή/σκηνοθεσία: ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΑΝΟΣ
Μετάφραση: ΝΑΤΑΣΑ ΚΑΨΑΛΗ
Ηχοληψία: ΣΩΤΗΡΗΣ ΛΟΥΚΑΤΟΣ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΔΕΡΗΣ
Διεύθυνση Παραγωγής: ΔΟΜΝΑ ΛΕΟΝΤΑΚΙΑΝΑΚΟΥ
Ακούστηκαν οι ηθοποιοί:
ΤΙΤΟΣ ΓΡΗΓΟΡΟΠΟΥΛΟΣ (Ψάρης), ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΗΛΙΟΣ (Στωικός), ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΛΠΑΚΙΔΗΣ (Σκόρδος), ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΟΡΔΟΥΛΗ (Άστριντ), ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΟΥΝΕΛΛΑΣ (Μύξαρχος), ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΣΤΑΘΗΣ (Λέπιας), ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΕΠΑΝΗΣ (Πέτρας), ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΦΙΛΙΑΔΗ (Πέτρα), ΧΡΗΣΤΟΣ ΘΑΝΟΣ (Φθόναρχος),
Συμμετείχαν επίσης: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΟΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΟΥΤΣΙΑΣ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΣΙΟΣ, ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΟΥΤΗ, ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΚΑΤΣΑΡΟΥ & ΠΑΡΗ ΤΡΙΚΑ.
